内容简介
教育部高等教育司于2000年制定并颁布了《高职高专教育英语课程教学基本要求》,文中明确指出:“在完成《基本要求》规定的教学任务后,应结合专业,开设专业英语课程,这既可保证学生在校期间英语学习的连续性,又可使他们所学的英语得到实际的应用。”
本教材从培养高等技术应用性专门人才的总目标出发,结合土木工程专业学生毕业后的实际,力求为学生提供建筑领域所需要的英语知识和实用交流技能,旨在通过多项训练来培养学生实际从事涉外交际活动的能力,其中包括口语、阅读、翻译和应用文写作的能力。《土木工程英语》共有12个单元:
第一单元 结构构件, 第二单元 建筑设计, 第三单元 应力与变形, 第四单元 建筑物,
第五单元 施工, 第六单元 基础, 第七单元 测量与绘图, 第八单元 建筑材料,
第九单元 建筑规范, 第十单元 标书和合同, 第十一单元 建筑市场, 第十二单元 室内装饰
每单元分以下五个部分:
第一部分: “对话 ”(每篇对话后都安排了小组活动)通过学习,练习与本单元题目相关的对话,培养学生进行土木工程涉外口语交际的能力。
第二部分: “课文”(每篇课文后设计了三项练习: 回答问题,词语练习和专业术语翻译),通过学习,运用与本单元内容相关的技术性或实用性文章,培养学生阅读和翻译土木工程专业英语的能力。
第三部分:“语法”(编排了一些语法难点和在科技英语中常见的语法现象)目的是使学生在学习专业英语的同时,夯实英语基础,突破语法难点,系统相关内容,使他们在听,说,读,写,译中能正确运用所学的语法知识,培养学生实际使用语法的能力。
第四部分:“阅读材料”旨在拓宽专业领域内容,丰富单元教学材料,重点培养学生阅读和自学的能力。
第五部分:“应用文写作”有以下内容:广告,介绍,表格,通知,投诉,付款,函件,交涉,说明书,合同,定货和应聘。为了便于学生掌握,每一种类型都有范文,并附有译文,突出了土木工程英语的针对性和实用性,目的是培养学生在实际工作中运用英语的能力。
本次修订的主要内容:
1.对印刷错误进行了修改,在练习里增加了两道题;
2.增加了“阅读技巧”的有关内容;
3.增加了“班级活动”的有关内容