《大学英语阅读与翻译实用教程》是以《大学英语课程教学要求》为指导，以相关现代教学理论为依据，参照全国四、六级考试新题型编写的。题材以大学生的认知能力为基准，以他们的学习和生活为轴心，以i时代网络多元信息为资源，涉及教育、科学、社会、文化、财经、体育、政治等各领域的知识，融科学性、知识性和趣味性于一体，体现i时代大信息量、高速度、高效率、多媒体的特征。 教材侧重强化阅读的“效率意识”，训练学生高效地进行有针对性、系统的快读阅读，以及翻译的“实用能力”，令学生熟悉中国社会文化及其英文表达，帮助他们更好地掌握跨文化沟通技能，有助于学生在国际交流中学以致用。

主编：邵钦瑜，女，北京交通大学语言与传播学院副教授，一直从事英语一线教学，2006年被教育部聘请为大学英语教学改革巡讲团专家。2009年8月—2010年1月在美国犹他大学做访问学者。 总主编：蒋学清，女，北京交通大学语言与传播学院教授，在我校工作的26年时间里，积极研讨大学英语教学改革的新方向，带领大学英语教学团队取得了国内领先的突出业绩。（1）带领我校大学英语教学团队获得国家级优秀教学成果二等奖2次(第二完成人，2005；第一完成人，2009) （2）国家级《大学英语》精品课程负责人 （2006）（3）国家级《大学英语》教学团队负责人 （2008）……