全书用英文撰写，共分七章。 第一章，绪论。主要探讨翻译的定义、研究范围、翻译研究的主要范式以及系统功能语言学在翻译研究中的可行性和优越性。 第二章，系统功能语言学与翻译研究综述。 第三章，语言元功能与翻译研究。 第四章，语境与翻译研究。 第五章，语法隐喻与翻译研究。 第六章，评价理论与翻译研究。 第七章，结论。总结系统功能语言学理论对翻译研究的启示，同时也指出目前研究的不足以及未来需要进一步探讨的问题。

程瑾涛，北京交通大学语言与传播学院副教授，硕士生导师。美国加州大学伯克利分校语言学系联合培养博士生，清华大学博士。研究领域：语言学、翻译研究。目前主持北京哲社科规划项目1项，主持并完成中央高校基本科研业务费项目2项，北京交通大学出版社基金课题1项，985高校人文社科项目1项。出版专著2部，合编教材2部。发表外语类CSSCI和北大中文核心期刊论文10余篇。