轨道交通运输英语教材为针对交通运输专业本科生与研究生为对象编写的专业英语教材。教材中涵盖了铁路运输各方面的知识，每篇课文分为A篇和B篇，选取国外专业期刊上原汁原味的专业英语文章，根据中国学生实际英语水平进行了具有针对性的改编和改写，并在每篇文章后面配套包括从专业词汇学习到段落篇章训练等系列习题，将课文与习题有机结合，做到讲练结合、以练习促概念理解、以练习促知识掌握运用，通过练习锻炼、夯实学生对专业英语的运用能力。本书公分十章内容，分别是第一章：铁路货运；第二章：中欧铁路货物联运；第三章：多式联运；第四章：重载铁路及国际重载协会；第五章：规矩，标准轨与宽轨；第六章：平车装运；第七章：矿区铁路；第八章：编组场与列车编组；第九章：电力机车与内燃机车；第十章：危险品运输标准。

杨若东：教授，北京交通大学语言与传播学院副院长，语言与文化研究所所长，中国译协会专家会员，中国劳动经济学会理事，亚洲英语教学研究会（Asia TEFL）会员，北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会常务理事。学术研究方向语言学，研究领域包括语言系统研究、语言与交际研究、话语(语篇)分析、跨文化交际、文体学研究(语用文体学、文学文体学、文学翻译批评研究)等。